1 00:00:31,161 --> 00:00:32,814 ¡Sabes qué hora es! 2 00:00:32,815 --> 00:00:34,338 Grodio Máximo, ¡GWAR! 3 00:00:34,425 --> 00:00:36,210 nos masturbamos en la habitación de mi madre. 4 00:00:36,297 --> 00:00:37,950 Míralo. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,822 quiero masturbarme aquí, 6 00:00:39,952 --> 00:00:42,302 si entiendes mis divagaciones. 7 00:00:42,303 --> 00:00:44,392 lo mas loco sucedió la semana pasada. 8 00:00:44,479 --> 00:00:46,089 Por eso lo instalé esta cámara. 9 00:00:46,220 --> 00:00:47,917 Definitivamente no hay ninguno quien cree. 10 00:00:48,004 --> 00:00:49,658 lo tomé prestado El folleto de mi madre. 11 00:00:49,788 --> 00:00:50,963 Estas son botas frugales, 12 00:00:51,094 --> 00:00:52,139 el lo hará registro. 13 00:00:52,226 --> 00:00:53,705 ¡Que te jodan, Botas Frugales! 14 00:00:53,792 --> 00:00:55,837 Ven a este altar mágico. 15 00:00:55,838 --> 00:00:57,622 si tomo esta foto 16 00:00:57,709 --> 00:00:59,015 que hice cuando yo era pequeño 17 00:00:59,102 --> 00:01:00,756 luego córtalo en la imagen, 18 00:01:00,886 --> 00:01:02,496 ¡esa cosa cobró vida! 19 00:01:02,497 --> 00:01:05,629 Lameré estas fotos ¡Hasta que se vuelva real! 20 00:01:05,630 --> 00:01:07,763 ¿Estos perritos calientes? ¿Quieres ver? 21 00:01:07,850 --> 00:01:09,242 ¡Quiero! 22 00:01:09,243 --> 00:01:11,984 Mira esto. Déjame tomarlo... 23 00:01:12,072 --> 00:01:14,639 Las tetas de mamá. ¡Y shalamazam! 24 00:01:16,641 --> 00:01:18,295 ¡Aquí está! 25 00:01:18,426 --> 00:01:20,992 ¡Dios mío! ¡Este es un verdadero hot dog! 26 00:01:20,993 --> 00:01:22,473 Y cubierto de semen. 27 00:01:22,604 --> 00:01:24,345 Un poco asqueroso. Me gusta. 28 00:01:26,347 --> 00:01:28,305 Hay una cosa que Quiero comerlo. 29 00:01:28,436 --> 00:01:30,090 mi cara guapo. 30 00:01:30,177 --> 00:01:32,047 pero mi cuerpo No tan flexible. 31 00:01:32,048 --> 00:01:33,570 Baja al altar. 32 00:01:33,571 --> 00:01:34,790 tomemos una foto 33 00:01:34,877 --> 00:01:37,009 Goko mini... 34 00:01:37,140 --> 00:01:38,707 El pequeño Grodio. 35 00:01:38,794 --> 00:01:41,101 Bueno, eso es todo. 36 00:01:41,231 --> 00:01:44,278 Prepárate para la acción. 37 00:01:44,408 --> 00:01:46,584 Quién sabe. Generalmente ya hay resultados. 38 00:01:46,671 --> 00:01:49,500 Quién sabe. Quizás mi encanto se haya perdido, cariño. 39 00:01:49,587 --> 00:01:52,373 ¿Eh? ¡Dios mío! 40 00:01:52,460 --> 00:01:54,549 ¡Ese es el malvado Grodius! 41 00:01:54,636 --> 00:01:55,941 ¡Mira eso! 42 00:01:56,028 --> 00:01:58,857 ¡Vaya, perritos calientes, Grodius! ¡Tu pájaro es genial! 43 00:01:58,944 --> 00:02:00,859 Esperar. ¡No! ¡No te enfades! 44 00:02:00,990 --> 00:02:02,644 ¡Ayuda! ¡No! 45 00:02:05,342 --> 00:02:07,779 ¿Ah, claro? ¡Yo también puedo hacerlo! 46 00:02:16,745 --> 00:02:20,531 Te masturbas en mi cuarto ¿Sin invitarme otra vez? 47 00:02:41,857 --> 00:02:43,380 ¡Hola! 48 00:02:43,467 --> 00:02:45,729 ¡Soy el Berserker Blohar! 49 00:02:45,730 --> 00:02:47,993 ¡Y nosotros GWAR! 50 00:02:49,386 --> 00:02:51,127 - ¡Ey! ¡Somos nosotros! - Sí. 51 00:02:51,258 --> 00:02:53,347 Así que siéntate, humilde humano, 52 00:02:53,434 --> 00:02:57,393 y disfruta del vil horror que te mostraremos. 53 00:03:03,183 --> 00:03:05,359 ¡Hola! ¡Es cicuta! 54 00:03:05,446 --> 00:03:07,883 ¡Y yo soy Riptide! 55 00:03:07,970 --> 00:03:09,885 ¡Skeeto está listo para partir! 56 00:03:09,972 --> 00:03:14,455 ¡Oh! Soy botulismo. ¡Hola, hola, hola! 57 00:03:16,065 --> 00:03:18,981 Hola, Contracorriente. ¿Qué hora es ahora? 58 00:03:19,111 --> 00:03:21,549 ¡Gran pregunta, Skeeto! 59 00:03:21,636 --> 00:03:24,508 ¡Es hora de cantar! 60 00:03:24,595 --> 00:03:25,901 ¡Hurra! 61 00:03:26,031 --> 00:03:28,208 La canción de hoy es muy especial. 62 00:03:28,338 --> 00:03:30,297 sobre algo que paso 63 00:03:30,384 --> 00:03:34,431 a todos en todo el mundo. 64 00:03:34,518 --> 00:03:35,737 ¿Aprender a nadar? 65 00:03:35,824 --> 00:03:37,347 No. 66 00:03:37,478 --> 00:03:38,740 ¡Cambios de cuerpo! 67 00:03:38,827 --> 00:03:40,828 Bueno, más o menos. 68 00:03:40,829 --> 00:03:43,526 ¡Lo sé! Aquí, aquí. 69 00:03:46,400 --> 00:03:48,489 Así es, ¡botulismo! 70 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 - La canción de hoy trata sobre... - ¡Espera! 71 00:03:51,492 --> 00:03:54,190 Pero tenemos que elegir amigos de la audiencia 72 00:03:54,321 --> 00:03:56,061 para ayudarnos a cantar! 73 00:03:58,847 --> 00:04:00,805 ¡I! 74 00:04:00,892 --> 00:04:02,633 Tú. 75 00:04:02,720 --> 00:04:05,288 Tú. Así es. Vamos arriba. 76 00:04:05,375 --> 00:04:08,159 - ¡Divertido! - Sube aquí. 77 00:04:09,771 --> 00:04:12,164 Bienvenido a "El Coro Curioso". 78 00:04:12,295 --> 00:04:15,080 Ey. ¿Cuál es tu tipo de sangre? 79 00:04:17,387 --> 00:04:19,476 ¿Te gusta cantar? 80 00:04:19,563 --> 00:04:21,565 - Sí. - ¡Te encantará! 81 00:04:21,652 --> 00:04:23,827 ¿Quieres cantar? con nosotros? 82 00:04:23,828 --> 00:04:25,743 - ¡Quiero! - ¡Hurra! 83 00:04:25,830 --> 00:04:28,311 ¡Dijo que lo haría! 84 00:05:09,613 --> 00:05:11,441 - Hola, soy Daisy. - Mañana. 85 00:05:11,528 --> 00:05:12,964 Ey. ¿Cómo estás? 86 00:05:13,051 --> 00:05:14,748 no lo sé hay una grabación. 87 00:05:14,749 --> 00:05:16,794 Sí, sólo un poco... 88 00:05:16,881 --> 00:05:19,057 "Cómo se hace" para el equipo de marketing. 89 00:05:19,188 --> 00:05:20,624 La idea de Sam. 90 00:05:20,711 --> 00:05:22,278 Mamá, no importa. 91 00:05:22,409 --> 00:05:25,237 Una especie de documental promocional. ¿Entiendes lo que es, cariño? 92 00:05:25,325 --> 00:05:28,240 - Sí, lo sé. - ¿No importa? 93 00:05:28,328 --> 00:05:30,285 Por supuesto que está bien. 94 00:05:30,286 --> 00:05:32,506 En realidad, nuestro horario un poco denso, 95 00:05:32,593 --> 00:05:34,029 Entonces, ¿podemos empezar? 96 00:05:34,116 --> 00:05:36,336 Oh. Por supuesto. 97 00:05:36,423 --> 00:05:39,904 Entonces lo has visto ¿"El Coro Curioso"? 98 00:05:39,991 --> 00:05:43,080 No, todavía no soy tan mayor. 99 00:05:43,081 --> 00:05:45,301 Entonces eso es un evento ¿Quieres reiniciar? 100 00:05:45,432 --> 00:05:49,261 ¿Reiniciar? No. No reiniciamos nada. 101 00:05:49,349 --> 00:05:51,220 A nadie le gustan los reinicios. 102 00:05:51,307 --> 00:05:55,790 Esto es reimaginación... para nuevas audiencias. 103 00:05:55,877 --> 00:05:59,054 ese evento muy popular en aquel entonces, 104 00:05:59,141 --> 00:06:01,186 así que definitivamente se venderá bien. 105 00:06:01,273 --> 00:06:03,885 solo lo necesitamos diseño adecuado. 106 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 ¿Quiere decir? 107 00:06:05,843 --> 00:06:08,497 Haremos un escaneo digital. la muñeca original 108 00:06:08,498 --> 00:06:10,370 entonces cámbialo entonces es una imagen 3D. 109 00:06:10,457 --> 00:06:12,981 Santo cielo. A George definitivamente no le gustaría eso. 110 00:06:13,068 --> 00:06:16,114 El espectáculo es muy popular. ¿Por qué sólo una temporada? 111 00:06:16,201 --> 00:06:19,553 Sólo hace falta una temporada. 112 00:06:19,640 --> 00:06:21,555 No es necesario resucitado de nuevo, 113 00:06:21,685 --> 00:06:24,471 especialmente con este es tu camino. 114 00:06:24,558 --> 00:06:28,388 Todos, este es George. Él cuida las muñecas. 115 00:06:30,259 --> 00:06:33,349 Hola, Jorge. ¿En qué estás trabajando? 116 00:06:34,829 --> 00:06:38,049 Si quieres ver cómo funciona el escaneo, 117 00:06:38,136 --> 00:06:39,310 Puedo mostrarte. 118 00:06:39,311 --> 00:06:42,097 Sólo necesito un lugar. 119 00:06:45,143 --> 00:06:47,972 Hay varias mesas en la habitación de al lado. 120 00:06:48,059 --> 00:06:49,887 Te lo mostraré. 121 00:06:49,974 --> 00:06:52,368 Daisy, no tienes uno. ¿otro trabajo? 122 00:06:52,499 --> 00:06:54,849 Sí. Lo siento a todos. 123 00:06:54,936 --> 00:06:57,112 Bueno. Podemos encargarnos de ello. 124 00:06:57,199 --> 00:06:59,549 Vamos. Pongámonos manos a la obra. 125 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 no entiendo el problema. 126 00:07:07,992 --> 00:07:09,515 Desafortunado. 127 00:07:09,516 --> 00:07:10,821 Este no el tuyo. 128 00:07:10,952 --> 00:07:14,042 - Drama. - Nadie los "posee". 129 00:07:14,129 --> 00:07:15,609 ¡Ah, lo hay! 130 00:07:15,696 --> 00:07:19,656 ¡El estudio del propietario! ¡Y yo soy el estudio! 131 00:07:19,743 --> 00:07:22,703 Y tú, Jorge, tiene dos opciones. 132 00:07:22,790 --> 00:07:24,444 tu lo das la muñeca, 133 00:07:24,531 --> 00:07:27,447 escaneamos, luego volvemos... 134 00:07:27,577 --> 00:07:29,536 o lo tomamos a nuestra oficina, 135 00:07:29,623 --> 00:07:31,451 ¡Y nunca lo volverás a ver! 136 00:07:32,930 --> 00:07:35,193 Bueno. ¿Está seguro? 137 00:07:35,280 --> 00:07:38,501 ¡Dame la muñeca, George! 138 00:07:38,588 --> 00:07:41,939 - Bien. - Desafortunado. 139 00:07:42,026 --> 00:07:44,464 Maldito bicho raro. Es sólo una puta muñeca. 140 00:07:44,594 --> 00:07:46,422 ¿Qué le pasa? 141 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Sam, corta esto. porque... Lo siento. 142 00:07:48,555 --> 00:07:50,818 estoy fuera de control, así que no lo uses. 143 00:07:53,429 --> 00:07:57,564 Sí. Fresco. Gracias, amigo. 144 00:07:57,651 --> 00:08:00,305 Ven a ver. 145 00:08:00,392 --> 00:08:04,005 Proceso genial, en realidad. 146 00:08:04,092 --> 00:08:07,487 Simplemente escanea la muñeca aquí. 147 00:08:07,617 --> 00:08:09,749 si, es una maquina el que acabamos de comprar. 148 00:08:09,750 --> 00:08:12,100 Muy bien. 149 00:08:12,187 --> 00:08:14,885 Hola, Jorge, ¿Puedes hacerte a un lado, por favor? 150 00:08:14,972 --> 00:08:16,887 para que él pueda escanear la parte de atrás? 151 00:08:16,974 --> 00:08:18,498 Gracias. 152 00:08:20,064 --> 00:08:24,329 Los resultados aparecerán en mi computadora portátil allí. 153 00:08:24,416 --> 00:08:26,767 ¿Has visto? 154 00:08:26,854 --> 00:08:31,206 cris, de hecho debería ser así? 155 00:08:32,860 --> 00:08:35,732 ¿Qué? ¿Qué es? 156 00:08:37,081 --> 00:08:41,129 - Tú lo dijiste. ¡Reparar! - No importa. 157 00:08:41,259 --> 00:08:43,348 Podemos volver a escanearlo. 158 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 El resultado será el mismo. 159 00:08:45,002 --> 00:08:46,482 ¿Por qué? 160 00:08:46,613 --> 00:08:49,615 Obviamente, No quieren ser escaneados. 161 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 ustedes chicos planear su perdición, 162 00:08:51,618 --> 00:08:53,184 y no lo aceptaron. 163 00:08:53,271 --> 00:08:56,666 ¿Quién eres? ¿Gepetto? 164 00:08:56,753 --> 00:08:58,450 yo soy demasiado rápido. 165 00:08:58,538 --> 00:08:59,756 Sólo cinco minutos. 166 00:08:59,843 --> 00:09:01,584 Bueno. Sí. Hacer. Repita de nuevo. 167 00:09:01,671 --> 00:09:03,760 Bueno. Sí. Disculpe. 168 00:09:03,891 --> 00:09:06,110 tal vez solo molestia menor. 169 00:09:06,197 --> 00:09:08,330 - Sí, no hay problema. - Bueno. 170 00:09:08,417 --> 00:09:10,506 - Creo que puedes. - Me lo quito. 171 00:09:10,637 --> 00:09:12,769 Santo cielo. Los resultados aún no son correctos. 172 00:09:12,900 --> 00:09:14,249 - Sí. - Si es así 173 00:09:14,336 --> 00:09:16,251 rápido, la imagen está distorsionada. 174 00:09:16,338 --> 00:09:18,079 Sí. Bueno. 175 00:09:18,166 --> 00:09:20,995 La cosa es que tengo que sal de aquí rápidamente. 176 00:09:21,082 --> 00:09:22,910 - Lo sé. - Tengo una reunión. 177 00:09:22,997 --> 00:09:26,000 Sí, dijo tu asistente. máximo cinco minutos. 178 00:09:26,087 --> 00:09:27,479 - Ningún problema. - Un momento. 179 00:09:27,567 --> 00:09:29,133 Santo cielo. Aburrido. 180 00:09:32,267 --> 00:09:35,400 ¿Prohibido? ¿Me pregunto por qué? 181 00:09:38,969 --> 00:09:40,928 ¡Guau! 182 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 ¡Dios mío! 183 00:09:50,198 --> 00:09:52,896 ¿Eh? ¡Extraterrestres! 184 00:09:59,424 --> 00:10:00,600 Guau. 185 00:10:06,040 --> 00:10:08,302 ¿Qué es...? 186 00:10:08,303 --> 00:10:11,523 Se ve asi El escritorio de George. 187 00:10:11,611 --> 00:10:16,267 ¿Cómo está, señor? Difícil de superar. 188 00:10:16,354 --> 00:10:20,402 Bueno. Guau. 189 00:10:20,532 --> 00:10:23,579 Colección de calaveras. 190 00:10:24,972 --> 00:10:27,496 ¡Hola gato! ¡Hola! 191 00:10:38,289 --> 00:10:40,640 muchos de ellos cosas aquí. 192 00:10:41,771 --> 00:10:44,295 Guau. ¿Qué es esto? 193 00:10:44,382 --> 00:10:45,949 Este pequeño. 194 00:10:49,344 --> 00:10:53,217 "Mi nombre es Jorge, ¡Y me encantan los juguetes!" 195 00:10:57,918 --> 00:10:59,571 ¡Te veo! 196 00:11:02,705 --> 00:11:04,272 ¿Qué es esto? 197 00:11:43,485 --> 00:11:45,617 Ese es... ¿George? 198 00:11:47,445 --> 00:11:48,708 ¡Desafortunado! 199 00:11:56,019 --> 00:11:58,413 En serio. 200 00:12:00,850 --> 00:12:02,068 ¿Qué estás haciendo? 201 00:12:02,069 --> 00:12:03,853 ¡Dios mío! ¿Qué estoy haciendo? 202 00:12:03,940 --> 00:12:06,290 Estás solo ¿Qué estás haciendo, amigo? 203 00:12:06,377 --> 00:12:08,249 Escaneo completo. Vamos. 204 00:12:08,336 --> 00:12:10,425 Estoy agradecido. 205 00:12:12,949 --> 00:12:15,517 Desafortunado. 206 00:12:15,647 --> 00:12:19,564 Por cierto, ustedes no quieren ¿Ves el lugar del rodaje? 207 00:12:21,784 --> 00:12:23,438 El quiere llevarnos ¿dónde? 208 00:12:23,525 --> 00:12:24,830 Está tan oscuro aquí. 209 00:12:24,831 --> 00:12:26,528 Será mejor que nos vayamos. 210 00:12:26,658 --> 00:12:29,095 Oye, ¿puedes ayudar? ¿encender la luz? 211 00:12:30,706 --> 00:12:32,490 lo movió ¿Vienen muñecas aquí? 212 00:12:32,621 --> 00:12:34,404 Guau. todo esto ¿simplemente dejarlo en paz? 213 00:12:34,405 --> 00:12:37,713 Usado mayormente para almacén. 214 00:12:37,800 --> 00:12:40,542 ¿Depósito? ¡Esto es asombroso! 215 00:12:41,412 --> 00:12:45,025 Los valores de producción son buenos. Me gusta. 216 00:12:45,112 --> 00:12:47,896 Vamos todos. Toma una muñeca. 217 00:12:47,897 --> 00:12:50,900 No tengo que hacerlo. 218 00:12:51,031 --> 00:12:54,381 No pregunté. 219 00:12:54,382 --> 00:12:57,472 quieres revivir "El Coro Curioso". 220 00:12:57,559 --> 00:12:59,039 Eso es lo que vamos a hacer. 221 00:12:59,169 --> 00:13:04,695 Sí. Bueno para documental promocional. Vamos. 222 00:13:08,135 --> 00:13:10,702 "Hola. ¿Cómo estás? 223 00:13:10,790 --> 00:13:12,660 Está bien. ¿Cómo estás?" 224 00:13:15,272 --> 00:13:16,533 "Hola, señorita. ¿Su nombre?" 225 00:13:16,534 --> 00:13:19,668 Vanesa. 226 00:13:19,755 --> 00:13:21,409 Solo somos nosotros tres, 227 00:13:21,496 --> 00:13:22,932 entonces no puedes. 228 00:13:23,063 --> 00:13:25,543 Correcto. 229 00:13:25,630 --> 00:13:26,936 ¡¿Margarita?! 230 00:13:27,023 --> 00:13:29,721 - Dios mío. - ¡Margarita! 231 00:13:29,809 --> 00:13:31,941 Ey. Recuerdas el día eres adoptado? 232 00:13:32,028 --> 00:13:34,160 - ¿Recuerdas haber visto títeres? - ¡Mamá, cállate! 233 00:13:34,161 --> 00:13:35,553 ¿Qué quieres decir con callarte...? 234 00:13:35,684 --> 00:13:37,077 Ridículo. ¿Para qué? 235 00:13:37,164 --> 00:13:38,643 Esto no es ridículo. Esto es emocionante. 236 00:13:38,730 --> 00:13:40,035 Daisy, póntelo Skeeto. 237 00:13:40,036 --> 00:13:41,516 Seguro que funcionará. Me gusta. 238 00:13:41,646 --> 00:13:43,692 Definitivamente es genial. Vamos. 239 00:13:43,823 --> 00:13:45,868 ¿Qué estás esperando? 240 00:13:45,955 --> 00:13:48,304 Usar. 241 00:13:48,305 --> 00:13:52,832 Usa... esa... muñeca. 242 00:13:52,919 --> 00:13:54,790 Santo cielo. Bueno. 243 00:13:55,922 --> 00:13:59,360 Si quieres hacerlo "El Coro Curioso", 244 00:13:59,447 --> 00:14:01,275 deberías saber la mejor canción. 245 00:14:01,362 --> 00:14:03,799 Esperar. Lo he preparado aquí. 246 00:14:06,933 --> 00:14:09,587 hay una muñeca moverse solo?! 247 00:14:09,674 --> 00:14:11,372 ¡Sí! 248 00:14:11,459 --> 00:14:13,113 ¡Jorge! ¡¿Cómo detenerlo?! 249 00:14:13,243 --> 00:14:15,550 ¡Jorge! 250 00:14:15,680 --> 00:14:17,160 no quiero ¡sigue adelante! 251 00:14:28,824 --> 00:14:30,956 ¡Déjalo ir! 252 00:14:32,959 --> 00:14:34,611 ¡Déjalo ir! 253 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 ¡Oh, oh positivo! 254 00:15:56,129 --> 00:16:00,349 ¡Dios mío! ¡Mierda, maldita sea! 255 00:16:02,309 --> 00:16:04,398 ¡¿Qué es esto?! 256 00:16:10,926 --> 00:16:12,753 ¿Cómo estuvo tu pequeña película? 257 00:16:12,754 --> 00:16:14,060 espera continuó. 258 00:16:24,026 --> 00:16:27,551 ¿Qué es esto? 259 00:16:47,745 --> 00:16:49,399 ¡Oh! 260 00:16:53,708 --> 00:16:56,580 ¡Adiós, muere! 261 00:16:58,495 --> 00:16:59,670 ¡Guapo, besa a la zarigüeya! 262 00:17:01,063 --> 00:17:03,021 Mueres esta noche. 263 00:17:03,022 --> 00:17:05,894 Esta noche morirás. Esta noche morirás. 264 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 ¡Aquí! ¡Muerdo! 265 00:17:14,729 --> 00:17:17,384 ¿Qué es esto? ¡Dios mío! 266 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 Nos divertimos. 267 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - ¡Aléjate de mí! - ¡Oye, estoy trabajando! 268 00:17:33,791 --> 00:17:35,402 ¡Tú eres el siguiente! 269 00:17:35,489 --> 00:17:39,362 Salida. Debe haber... 270 00:17:46,108 --> 00:17:48,328 Está bien. 271 00:17:58,642 --> 00:18:02,036 ¡Detener! ¡Por favor! 272 00:18:02,037 --> 00:18:03,734 Haré cualquier cosa. ¿Bueno? 273 00:18:03,821 --> 00:18:05,518 ¡No! 274 00:18:05,519 --> 00:18:08,783 ¡Correr! 275 00:18:08,870 --> 00:18:10,698 ¡Ya voy! 276 00:18:10,785 --> 00:18:12,917 ¡Ja, ja, ja! ¡Lo tengo! 277 00:18:18,619 --> 00:18:20,447 ¡Dios mío! 278 00:18:22,101 --> 00:18:25,234 - ¡Pararse! - ¡Tu sonrisa es dulce! 279 00:18:25,365 --> 00:18:26,714 - ¡Dios mío! - lo haremos 280 00:18:26,844 --> 00:18:28,672 cortar un poco la cima! 281 00:18:32,850 --> 00:18:35,331 ¡Aquí está! 282 00:18:35,418 --> 00:18:38,987 ¿Qué es esto? 283 00:18:43,905 --> 00:18:48,038 - ¡Mamá! - ¡Sujétalo! 284 00:18:50,607 --> 00:18:52,435 ¡Mamá! 285 00:19:00,704 --> 00:19:02,793 Enfrentarse... a enfrentarse. 286 00:19:09,931 --> 00:19:12,280 ¡Hola a todos! ¡Mira esto! 287 00:19:12,281 --> 00:19:15,065 "Baila, baila, baila". 288 00:19:18,635 --> 00:19:21,812 ¡Oh sí! ¡Todos moriréis! 289 00:20:00,851 --> 00:20:03,680 Vamos, socialicemos. 290 00:20:04,768 --> 00:20:07,554 Salum... mío... 291 00:20:07,641 --> 00:20:10,034 Minimización. Mini... 292 00:20:10,121 --> 00:20:13,212 Delgado. Delgado. ¿Delgado? 293 00:20:13,342 --> 00:20:16,519 - ¡"Salaminante"! - ¡Cállate, Talones! 294 00:20:47,507 --> 00:20:49,422 ¿Un gato te robó la lengua? 295 00:22:22,906 --> 00:22:24,081 ¡No! 296 00:23:43,596 --> 00:23:45,554 ¿Cinta VHS? 297 00:23:45,685 --> 00:23:48,165 ¿Dónde hay una cinta como esta? ¡No puedo quedarme! 298 00:23:48,252 --> 00:23:53,388 No entiendo como funciona esto podría ser una película. 299 00:23:53,475 --> 00:23:55,389 ¡Muestre la película! 300 00:23:55,390 --> 00:23:59,916 Quién sabe. ¿Quizás entrar aquí? 301 00:24:00,047 --> 00:24:04,094 Oh, ¿va... ahí dentro? 302 00:24:04,181 --> 00:24:07,271 ¡Sí! ¿Mirar? ¿Cómo jugarlo? 303 00:24:10,013 --> 00:24:13,320 Es una película doble. 304 00:24:13,321 --> 00:24:15,236 ¡Oh, no! 305 00:24:18,848 --> 00:24:20,763 - Comenzar. - Vale, Tim, algunas noticias. 306 00:24:20,850 --> 00:24:22,852 Vivimos 30 minutos desde la ubicación. 307 00:24:22,939 --> 00:24:25,725 - Confía en mí. Éste está loco. - Hace tres meses, 308 00:24:25,855 --> 00:24:27,640 envío de suscriptor foto de pantalla, 309 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 dijo que había lo cual es extraño 310 00:24:29,163 --> 00:24:31,034 en el bosque cerca de la frontera búlgara. 311 00:24:31,121 --> 00:24:33,167 ¿Ves ese número? 312 00:24:33,297 --> 00:24:34,995 Ése es el código militar soviético. 313 00:24:35,082 --> 00:24:37,258 Cavamos. Antiguo mapa militar. 314 00:24:37,388 --> 00:24:39,042 Archivo de imágenes de satélite. 315 00:24:39,129 --> 00:24:41,349 Foro no visitado desde 2007. 316 00:24:41,436 --> 00:24:44,918 No hay fotos en línea. No hay manera de llegar allí. Nulo. 317 00:24:45,048 --> 00:24:47,486 Por lo general significa seremos arrestados. 318 00:24:47,573 --> 00:24:49,399 si somos primeros entra, definitivamente, 319 00:24:49,400 --> 00:24:51,968 este video va a explotar como una bomba nuclear... 320 00:24:52,055 --> 00:24:54,884 Presione suscribirse, presiona el botón me gusta, 321 00:24:54,971 --> 00:24:56,799 y síguenos! 322 00:24:58,279 --> 00:25:01,934 Mira este trasero. 323 00:25:03,371 --> 00:25:05,155 - ¿Como? - Qué sexy. 324 00:25:05,242 --> 00:25:07,114 ¿Por qué me grabas? ¿Y qué? 325 00:25:07,244 --> 00:25:09,290 quiero tomarlo bonita foto. 326 00:25:09,377 --> 00:25:11,988 - Porque te quiero. - Oh. Muy hermoso. 327 00:25:16,471 --> 00:25:18,604 esto no es todo entrada principal. 328 00:25:18,734 --> 00:25:21,258 tal vez esto Segunda entrada. 329 00:25:21,345 --> 00:25:23,260 Quizás una salida de emergencia. 330 00:25:23,391 --> 00:25:25,741 Despacio. ¡Más despacio, maldita sea! 331 00:25:25,828 --> 00:25:28,264 ¡Vamos! 332 00:25:28,265 --> 00:25:30,789 - Sí. Vamos. - Ya casi llegamos. 333 00:25:32,269 --> 00:25:34,881 por que estoy saliendo ¿Con el sargento feroz? 334 00:25:34,968 --> 00:25:36,795 Porque te gusta sufrir. 335 00:25:39,189 --> 00:25:41,931 ¿Qué es eso? Mira esto. 336 00:25:42,062 --> 00:25:43,542 ¡Camarada! 337 00:25:45,631 --> 00:25:47,067 Parece que estamos cerca. 338 00:25:52,376 --> 00:25:53,900 Estúpido. 339 00:25:54,030 --> 00:25:56,729 Habría recibido un Emmy. 340 00:25:58,078 --> 00:26:02,082 ¿Bien? 341 00:26:07,217 --> 00:26:09,959 Mira eso. 342 00:26:10,046 --> 00:26:11,657 Dios... 343 00:26:18,577 --> 00:26:21,014 Bueno, Maya, arrodíllate... 344 00:26:21,144 --> 00:26:24,931 y pretender Lo encontraste, ¿verdad? 345 00:26:25,018 --> 00:26:28,195 Bueno. ¿Listo? Encuéntralo. 346 00:26:28,282 --> 00:26:29,979 Sí. 347 00:26:30,066 --> 00:26:34,549 8-5-4, ¡bebé! 348 00:26:34,636 --> 00:26:36,551 Guau. 349 00:26:36,638 --> 00:26:38,814 ¿Cómo bajamos allí? 350 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 Está bien. 351 00:26:43,602 --> 00:26:47,343 - Bueno. - ¡Sí! 352 00:26:47,344 --> 00:26:49,172 Tu turno. 353 00:26:50,696 --> 00:26:52,306 Bueno. Repita la introducción nuevamente. 354 00:26:52,393 --> 00:26:55,265 Esto es mucho más aterrador. 355 00:26:55,352 --> 00:26:56,440 Vamos. 356 00:26:56,571 --> 00:26:58,529 Está bien, hermosos búhos. 357 00:26:58,617 --> 00:27:00,096 Bienvenido al episodio 358 00:27:00,183 --> 00:27:02,316 “Wes y Maya Desventura de medianoche". 359 00:27:02,446 --> 00:27:04,623 Especial esta noche, te llevamos 360 00:27:04,753 --> 00:27:07,582 entrar en una instalación militar Guerra Fría 361 00:27:07,669 --> 00:27:10,019 que no fueron visitados mínimo 40 años. 362 00:27:10,106 --> 00:27:12,195 Si amigos escucha esto. 363 00:27:12,282 --> 00:27:13,980 Si no hay al menos uno 364 00:27:14,110 --> 00:27:17,723 experimentos gubernamentales siniestros Lo que queda atrás es tu culpa. 365 00:27:19,115 --> 00:27:21,640 - Guau. - Ya lo adiviné. 366 00:27:21,727 --> 00:27:24,425 Vamos. No finjas que sabes hablar ruso. 367 00:27:24,512 --> 00:27:27,210 Por supuesto que puedo. La escritura... 368 00:27:27,297 --> 00:27:31,431 "Wes, deberías llevarte a Maya contigo. cenar esta noche." 369 00:27:31,432 --> 00:27:33,477 Intentaré abrirlo. 370 00:27:36,480 --> 00:27:37,786 ¡Desafortunado! 371 00:27:42,922 --> 00:27:46,142 ¡Sí! 372 00:27:46,273 --> 00:27:49,711 - Bien. - Bueno. 373 00:27:49,798 --> 00:27:51,844 Bien. Ingresar. 374 00:28:06,641 --> 00:28:10,863 Querida. Mira esto. 375 00:28:10,950 --> 00:28:13,300 odio mirar así. 376 00:28:13,430 --> 00:28:15,868 Escalofriante. 377 00:28:15,955 --> 00:28:17,870 Hola cariño. 378 00:28:20,133 --> 00:28:21,656 Esta es la peor parte. 379 00:28:21,787 --> 00:28:23,876 Maya. Aquí. 380 00:28:28,228 --> 00:28:30,404 Detener. 381 00:28:31,971 --> 00:28:34,277 Sí. 382 00:28:34,364 --> 00:28:37,716 No da miedo en absoluto. 383 00:28:40,849 --> 00:28:43,330 Unos 18 metros. 384 00:28:43,417 --> 00:28:46,420 Fácil. Bueno. Vamos. 385 00:28:57,257 --> 00:28:59,085 Ay. 386 00:29:03,132 --> 00:29:04,786 Fresco. 387 00:29:04,873 --> 00:29:08,007 Sí. 1967? 388 00:29:09,182 --> 00:29:11,314 Se parece a esto no un búnker. 389 00:29:11,445 --> 00:29:14,665 - Quizás sea más como... - Infraestructura. 390 00:29:14,753 --> 00:29:17,625 Sí. Infraestructura. 391 00:29:17,712 --> 00:29:20,671 ¿Centro de mando? ¿Centro de comunicaciones? 392 00:29:20,759 --> 00:29:23,499 Quizás una estación de escucha. 393 00:29:23,500 --> 00:29:25,154 Así es. ¡Esta es una estación de escucha! 394 00:29:28,114 --> 00:29:29,898 «Ministerio de Defensa. Sector 3.». 395 00:29:29,985 --> 00:29:32,379 Bueno. Fresco. 396 00:29:32,509 --> 00:29:33,815 Gracias. 397 00:29:33,902 --> 00:29:36,339 Guau. 398 00:29:42,215 --> 00:29:44,739 Bueno. Al lado. 399 00:29:44,870 --> 00:29:47,002 ¿Lo abro? 400 00:29:47,133 --> 00:29:49,526 Déjame hacerlo. Déjeme ver. 401 00:29:49,613 --> 00:29:53,269 - No. - "Sala de pruebas". 402 00:29:53,356 --> 00:29:55,794 Confío en ti. 403 00:29:58,492 --> 00:30:04,018 Bueno. Siguiente... generadores. 404 00:30:04,019 --> 00:30:06,195 - Bueno. ¿Listo? - Quién sabe. 405 00:30:06,282 --> 00:30:09,241 Sim salabim. 406 00:30:09,242 --> 00:30:10,721 Comenzar. 407 00:30:20,906 --> 00:30:22,558 Te amo. 408 00:30:22,559 --> 00:30:25,824 Uno, dos, tres. 409 00:30:29,088 --> 00:30:30,740 Santo cielo. 410 00:30:30,741 --> 00:30:33,483 ¿Qué? 411 00:30:33,570 --> 00:30:35,834 Loco. 412 00:30:37,270 --> 00:30:39,663 Santo cielo. Ya lo adiviné. 413 00:30:41,274 --> 00:30:43,405 Quiero aplaudir. 414 00:30:43,406 --> 00:30:47,583 ¿Oíste eso, Wes? No hay eco. Silencio total. 415 00:30:52,676 --> 00:30:55,417 nunca he oído hablar de eso ¡Mi voz es así! 416 00:30:55,418 --> 00:30:58,812 Extraordinario. Santo cielo. Esto es lo mejor. 417 00:30:58,813 --> 00:31:01,771 Bueno. Déjame... 418 00:31:01,772 --> 00:31:05,211 "No estés en esta zona más de 15 minutos." 419 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Bueno. Será mejor que nos demos prisa. 420 00:31:07,648 --> 00:31:09,215 Sí. 421 00:31:10,564 --> 00:31:13,132 Camaradas, estamos en la cámara anecoica, 422 00:31:13,219 --> 00:31:14,916 uso de los técnicos esta habitación 423 00:31:15,047 --> 00:31:17,005 para probar la antena en el sistema. 424 00:31:17,092 --> 00:31:20,008 Lo que sea que necesites aislamiento acústico total. 425 00:31:20,095 --> 00:31:22,010 Ahora, a través de un pequeño micrófono, 426 00:31:22,097 --> 00:31:23,925 escuchaste lo que escuchamos. 427 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 Excelente. 428 00:31:26,188 --> 00:31:27,842 Bueno. Prueba de sonido. 429 00:31:27,929 --> 00:31:31,106 Prueba de sonido. Uno. Dos. 430 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 Bueno. 431 00:31:33,587 --> 00:31:35,632 Wes y Maya están aquí. 432 00:31:35,719 --> 00:31:37,417 ustedes pueden escucha mi corazón. 433 00:31:39,201 --> 00:31:40,768 ¿Poder? 434 00:31:43,075 --> 00:31:45,381 Loco. 435 00:31:46,600 --> 00:31:48,428 Bien, chicos. Lo encendemos. 436 00:31:48,515 --> 00:31:51,299 Debe ser fácil porque Hemos abierto la puerta. 437 00:31:51,300 --> 00:31:53,172 Bueno. 438 00:31:53,259 --> 00:31:55,914 Amarillo con amarillo debería poder hacerlo. 439 00:31:57,480 --> 00:32:00,396 - ¡Desafortunado! ¡Dios mío! - Guau. Loco. 440 00:32:00,483 --> 00:32:01,528 Bueno. 441 00:32:05,358 --> 00:32:07,577 ¡¿Qué es eso?! ¡Desafortunado! 442 00:32:07,664 --> 00:32:09,884 Desafortunado. 443 00:32:11,930 --> 00:32:13,583 ¿Tocaste algo? 444 00:32:13,670 --> 00:32:16,021 No. No toqué nada. 445 00:32:16,108 --> 00:32:20,068 Vamos. Esperar. 446 00:32:20,155 --> 00:32:22,853 Imposible. Esta es una puerta vieja. 447 00:32:22,984 --> 00:32:24,985 Esta es la puerta... Espera. 448 00:32:24,986 --> 00:32:27,205 Vamos, piensa. 449 00:32:27,206 --> 00:32:30,339 Vamos, piensa. 450 00:32:30,426 --> 00:32:34,517 Desafortunado. 451 00:32:34,604 --> 00:32:36,040 No hay señal. 452 00:32:36,041 --> 00:32:38,260 Está bien... 453 00:32:38,347 --> 00:32:39,696 como ¿salimos? 454 00:32:39,783 --> 00:32:43,308 Ayúdame. Vamos. Jalar. 455 00:32:45,615 --> 00:32:47,356 ¡Desafortunado! 456 00:32:52,187 --> 00:32:53,623 Debe haber una manera. 457 00:32:53,710 --> 00:32:55,495 tu abres la puerta con cabo. 458 00:32:55,625 --> 00:32:57,018 Por supuesto que puedes al revés! 459 00:32:57,149 --> 00:32:59,020 Quién sabe. ¡Algún tipo de solución! 460 00:32:59,107 --> 00:33:01,370 no lo sé ¡Qué hacer! 461 00:33:01,457 --> 00:33:05,984 ¡Shh! 462 00:33:08,725 --> 00:33:09,857 Bueno. 463 00:33:18,126 --> 00:33:19,693 ¿Puedes oír? 464 00:33:29,790 --> 00:33:30,920 ¿Escuchar qué? 465 00:33:30,921 --> 00:33:33,750 Puedo oír todo. 466 00:33:42,150 --> 00:33:43,543 ¿Wes? 467 00:33:43,630 --> 00:33:45,240 Determinemos nuestra ubicación. 468 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 ¡Shh! 469 00:33:48,504 --> 00:33:50,158 ¿Wes? 470 00:33:50,289 --> 00:33:52,465 ¡Shh! ¡Por favor! 471 00:33:58,166 --> 00:33:59,341 Wes... 472 00:34:05,956 --> 00:34:07,566 Wes, por favor dime... 473 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 Es ruidoso. 474 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 di que tienes enviar coordenadas... 475 00:34:11,745 --> 00:34:15,618 ¡No, no, no! 476 00:34:24,410 --> 00:34:29,241 ¡No! ¡Basta! 477 00:35:16,766 --> 00:35:20,421 ¡Por favor para! ¡Esto tiene que parar! 478 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 ¡¿Qué demonios?! 479 00:35:30,345 --> 00:35:32,086 ¡Detener! 480 00:35:32,217 --> 00:35:37,483 ¡Desafortunado! ¡Desafortunado! 481 00:35:39,311 --> 00:35:41,008 ¡Desafortunado! 482 00:35:42,401 --> 00:35:43,837 ¡No! 483 00:35:44,968 --> 00:35:47,667 No, cariño. Estoy aquí. 484 00:35:47,797 --> 00:35:51,149 ¡Desafortunado! 485 00:35:51,236 --> 00:35:52,672 ¡Desafortunado! 486 00:36:10,646 --> 00:36:12,299 Querida. 487 00:37:33,860 --> 00:37:36,732 ¡No me molestes! 488 00:37:36,819 --> 00:37:40,519 ¡Hola a todos! ¿Cómo están chicos? 489 00:37:40,606 --> 00:37:43,912 Ya... 490 00:37:43,913 --> 00:37:46,525 ¡No lo sé! 491 00:37:46,655 --> 00:37:52,617 tal vez ya 16 o 17 días, no lo sé. 492 00:37:52,618 --> 00:37:55,228 Todo lo que sé es Estoy atrapado. 493 00:37:55,229 --> 00:37:57,927 ¡Estoy realmente estancado! 494 00:37:59,886 --> 00:38:02,758 Había sonidos por todas partes. 495 00:38:02,889 --> 00:38:06,284 Puedo escuchar mi sangre. 496 00:38:06,371 --> 00:38:10,244 puedo escuchar cuando mis ojos son así. 497 00:38:12,202 --> 00:38:15,031 Esto... puedo oírlo. 498 00:38:16,859 --> 00:38:18,643 Hay algo más eso es lo que escuché. 499 00:38:18,644 --> 00:38:21,647 ¿Quieres escuchar? 500 00:38:21,734 --> 00:38:23,692 Te lo mostraré. 501 00:38:23,779 --> 00:38:27,000 Bueno. simplemente lo tomaré este pequeño micrófono. 502 00:38:27,087 --> 00:38:31,047 Luego lo puse sobre mi estómago. 503 00:38:31,178 --> 00:38:33,179 Genial, ¿verdad? 504 00:38:44,670 --> 00:38:48,064 no tengo nada para mi bebe. 505 00:38:48,151 --> 00:38:50,110 No tengo comida. 506 00:38:51,981 --> 00:38:54,896 ¿Cómo lo hago? hacer esto? 507 00:38:54,897 --> 00:38:57,596 ¿Cómo? 508 00:39:09,085 --> 00:39:11,871 ¡Wes! 509 00:39:12,959 --> 00:39:17,659 ¡Wes! ¿Por qué tú? ¡¿No me respondiste, Wes?! 510 00:39:33,109 --> 00:39:34,937 Te amo. 511 00:39:37,026 --> 00:39:39,072 Perdóname. 512 00:40:06,534 --> 00:40:09,668 ¡Te amo! ¡Te amo! 513 00:40:14,368 --> 00:40:19,112 ¡Ey! pon la cocaina ¡en la mesa del catering! 514 00:40:19,199 --> 00:40:21,941 ¡Y no cola! 515 00:40:22,071 --> 00:40:25,596 Es hora de actuar. 516 00:40:25,597 --> 00:40:29,818 actúo como si me importara con todas estas tonterías. 517 00:40:29,905 --> 00:40:31,820 Yo soy el Berserk... ¡Diálogo! 518 00:40:31,907 --> 00:40:34,213 Quién sabe. ¿Qué es esto? 519 00:40:34,214 --> 00:40:36,520 Mi nombre es... ¡Diálogo! Quién sabe. 520 00:40:36,521 --> 00:40:38,348 No recuerdo nada. 521 00:40:38,436 --> 00:40:42,482 Aún no he visto el guión. ¡Diálogo! 522 00:40:42,483 --> 00:40:46,181 ¡Sí! nosotros lo haremos muy borracho esta noche! 523 00:40:46,182 --> 00:40:48,793 Ey. 524 00:40:48,794 --> 00:40:51,186 Huele como un agujero de la gloria. ¡aquí! 525 00:40:51,187 --> 00:40:53,668 Amoníaco por todas partes. 526 00:40:53,755 --> 00:40:55,322 Huele a Lysol, 527 00:40:55,409 --> 00:40:57,019 el pene sobresale del agujero. 528 00:40:57,106 --> 00:40:58,456 ¿Cómo más se llama? 529 00:40:58,586 --> 00:41:00,893 ¡¿Si no es un agujero glorioso, Maury?! 530 00:41:34,013 --> 00:41:36,755 Hola basura. Soy yo, Sawborg Destructo. 531 00:41:36,842 --> 00:41:38,407 Así es. Lo sé. 532 00:41:38,408 --> 00:41:40,628 Soy el perro más sexy ahí fuera. 533 00:41:40,759 --> 00:41:42,151 Pero ya basta de mí. 534 00:41:42,238 --> 00:41:45,633 Se trata de nuestro invitado. ¿Cómo te llamo? 535 00:41:45,720 --> 00:41:48,549 ¿Los dioses antiguos? ¿Los antiguos? 536 00:41:48,680 --> 00:41:50,812 ¿A qué llamo? ¿Cómo saludarte? 537 00:42:00,779 --> 00:42:02,868 Bien. Eso es estúpido. 538 00:42:02,955 --> 00:42:05,304 Quiero decir, misterioso. Misterioso. Sí. 539 00:42:05,305 --> 00:42:10,310 Entonces, ¿cómo se siente? ¿Entonces una entidad omnisciente? 540 00:42:18,492 --> 00:42:20,189 ¿Ofertas de bebidas, dices? 541 00:42:20,320 --> 00:42:22,235 No me gusta eso. 542 00:42:22,365 --> 00:42:25,543 Si hay algo que odio, eso es un mentiroso. 543 00:42:25,630 --> 00:42:30,069 ¡Mentiroso! ¡Blblblb! 544 00:43:13,765 --> 00:43:17,551 Este es el inicio del proyecto. mi documental universitario, 545 00:43:17,682 --> 00:43:19,857 mi vida diaria. 546 00:43:19,858 --> 00:43:21,772 Su trabajo es grabar mis actividades 547 00:43:21,773 --> 00:43:24,036 luego compóngalo en una historia. 548 00:43:24,123 --> 00:43:26,211 mi herramienta es cámara vieja confiable, 549 00:43:26,212 --> 00:43:29,607 Vlog compacto de Sony, quien me estaba grabando. 550 00:43:29,694 --> 00:43:32,871 Y esto, tamborileo, 551 00:43:32,958 --> 00:43:37,789 mi nueva arma secreta lo cual es caro. 552 00:43:39,138 --> 00:43:44,056 Mis nuevas gafas para cámara con una cámara 4K. 553 00:43:45,057 --> 00:43:47,363 entonces la gente no lo sabe Los grabé. 554 00:43:47,450 --> 00:43:50,976 Entonces... comencemos. 555 00:43:54,588 --> 00:43:56,851 Esta es mi habitación. 556 00:43:56,938 --> 00:43:59,811 los muebles un poco... anticuado, 557 00:43:59,898 --> 00:44:03,596 pero bueno, está incluido. 558 00:44:03,597 --> 00:44:06,078 Habitación sin vista. 559 00:44:06,165 --> 00:44:09,342 pero al menos la habitación es espaciosa. 560 00:44:09,429 --> 00:44:11,823 El baño está por allá. 561 00:44:17,611 --> 00:44:19,657 ¡No quiero que me fotografíen! 562 00:44:24,618 --> 00:44:27,186 Bueno. Probémoslo. 563 00:44:34,367 --> 00:44:37,849 sonidos alguien está practicando. 564 00:44:44,159 --> 00:44:46,335 Hola. 565 00:44:46,422 --> 00:44:48,163 Soy Felipe. 566 00:44:49,817 --> 00:44:52,124 Soy Felipe. 567 00:44:52,211 --> 00:44:53,777 soy nuevo en la habitación de la esquina, 568 00:44:53,778 --> 00:44:55,997 entonces somos vecinos. 569 00:44:56,084 --> 00:44:58,608 ¿Quién toca el violín? 570 00:44:58,739 --> 00:44:59,958 ¿Sabes? 571 00:45:00,045 --> 00:45:01,742 ¡Ahí está! 572 00:45:01,873 --> 00:45:04,179 ¿Cómo es el nuevo apartamento? ¿Señor Howard? 573 00:45:04,266 --> 00:45:05,703 Bien hecho, señora Blandi. 574 00:45:05,790 --> 00:45:09,184 ¡Bien! No sabía que usabas gafas. 575 00:45:09,271 --> 00:45:10,837 ¡El marco es genial! 576 00:45:10,838 --> 00:45:12,231 ¿Estás cómodo? 577 00:45:12,318 --> 00:45:14,754 Sí. ¿Pero puedo preguntar? 578 00:45:14,755 --> 00:45:17,366 quien juega ¿Ese violín loco? 579 00:45:17,453 --> 00:45:21,066 Es un hombre llamado Sr. Sze. 580 00:45:21,153 --> 00:45:23,764 Vive arriba. 581 00:45:23,851 --> 00:45:25,984 Es un poco extraño pero luego te acostumbras. 582 00:45:26,071 --> 00:45:28,334 ¿Por qué es extraño? 583 00:45:28,421 --> 00:45:30,596 Trabaja casi todas las noches. 584 00:45:30,597 --> 00:45:33,426 en la orquesta un club barato. 585 00:45:33,513 --> 00:45:37,343 Luego se fue a casa ¡Y toca esa música loca! 586 00:45:37,430 --> 00:45:39,562 Por eso se quedó allí solo, 587 00:45:39,693 --> 00:45:41,913 para que puedas jugar de noche. 588 00:45:42,000 --> 00:45:44,697 el no juega toda la noche, ¿verdad? 589 00:45:44,698 --> 00:45:48,048 Bueno, a veces sí, a veces no. 590 00:45:48,049 --> 00:45:52,358 ¡Ahora! Se detuvo. ¿Mirar? Es un anciano extraño. 591 00:45:52,445 --> 00:45:53,925 ¿Pero sabes qué? 592 00:45:54,012 --> 00:45:56,014 Se mantuvo solo y no molesto. 593 00:45:56,101 --> 00:45:57,624 arriba ¿Solo una habitación? 594 00:45:57,711 --> 00:46:00,060 Sí. Ático. Ése es suyo. 595 00:46:00,061 --> 00:46:03,150 Parece estar en el mismo barco. con este edificio. 596 00:46:03,151 --> 00:46:05,110 Gracias. Buenas noches. 597 00:46:05,240 --> 00:46:09,070 ¡Buenas noches, querida! 598 00:46:09,201 --> 00:46:10,898 Buenas noches. 599 00:46:18,601 --> 00:46:19,951 Escuchar. 600 00:46:36,445 --> 00:46:38,534 ¿Escuchas eso? 601 00:46:38,621 --> 00:46:40,667 Son las 03.15 de la mañana, 602 00:46:40,754 --> 00:46:43,148 y él está ahí arriba jugarlo todo. 603 00:46:47,239 --> 00:46:50,459 Esta música es asombrosa. 604 00:46:51,896 --> 00:46:56,509 Extraño... realmente... genial. 605 00:47:13,178 --> 00:47:16,442 Bien. El espectáculo ha terminado. 606 00:47:38,290 --> 00:47:40,378 Ups. ¡Desafortunado! 607 00:47:55,350 --> 00:47:57,265 Disculpe. ¿Señor Sze? 608 00:47:57,352 --> 00:47:59,485 Disculpe. No quiero sorprenderme. 609 00:47:59,615 --> 00:48:02,575 Soy Philip Howard. gran fan de tu música! 610 00:48:02,705 --> 00:48:04,882 Tu violín tocando ¡increíble! 611 00:48:06,405 --> 00:48:09,887 Tu... ¿Has escuchado mi música? 612 00:48:09,974 --> 00:48:11,279 Sí, señor. 613 00:48:11,410 --> 00:48:13,847 He oído. Creo que es brillante. 614 00:48:15,893 --> 00:48:17,720 - Gracias. - Sr. Sze. 615 00:48:17,807 --> 00:48:20,680 Quisieras jugar tu musica para mi? 616 00:48:20,767 --> 00:48:22,768 ¿Eres músico? 617 00:48:22,769 --> 00:48:25,990 No, señor. Soy un estudiante universitario. Estudiante de cine. 618 00:48:26,947 --> 00:48:29,427 - ¿Qué? - Estudiante de cine, señor. 619 00:48:29,428 --> 00:48:31,909 me encantaría grabarte tocando. 620 00:48:31,996 --> 00:48:33,998 ¿Grabarme? 621 00:48:34,085 --> 00:48:38,828 Si señor, pero con cámara. Cámara de video. 622 00:48:38,916 --> 00:48:40,656 Pero, señor Sze, esta es una buena manera 623 00:48:40,743 --> 00:48:42,484 compartir arte al mundo. 624 00:48:42,615 --> 00:48:44,573 Tu música está grabada. para siempre. 625 00:48:44,660 --> 00:48:47,750 hago documentales, y quiero que actúes! 626 00:48:49,361 --> 00:48:54,018 Bueno. No lo parece. 627 00:48:54,105 --> 00:48:57,412 Disculpe. Señor... 628 00:48:57,499 --> 00:49:00,197 Howard. 629 00:49:00,198 --> 00:49:02,678 Sr. Howard. 630 00:49:02,765 --> 00:49:06,030 Dijiste que podías grabar mi música. 631 00:49:06,117 --> 00:49:09,729 y guárdalo para las generaciones futuras? 632 00:49:09,816 --> 00:49:11,252 Sí, señor. 633 00:49:11,383 --> 00:49:12,949 No sólo grabaciones musicales, 634 00:49:12,950 --> 00:49:14,863 pero también vídeos Tú juegas. 635 00:49:14,864 --> 00:49:17,519 Sube al escenario. 636 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 ¿Cuándo podremos hacerlo? 637 00:49:20,000 --> 00:49:22,481 Cuando quiera, señor. Tú decides. 638 00:49:26,876 --> 00:49:29,443 ¿Podemos hacerlo ahora? 639 00:49:29,444 --> 00:49:31,793 ¿Ahora? Sí, puedo. 640 00:49:31,794 --> 00:49:34,667 Dame un momento para conseguir equipo? 641 00:49:36,451 --> 00:49:37,800 Sí. 642 00:49:37,887 --> 00:49:41,108 Bueno. Ya vuelvo. 643 00:49:41,195 --> 00:49:43,458 Entra. 644 00:49:55,035 --> 00:49:56,950 Apártate del camino. 645 00:50:00,301 --> 00:50:05,350 Debe... Tuve que cerrar... 646 00:50:05,437 --> 00:50:06,873 Cierra la ventana. 647 00:50:31,550 --> 00:50:33,900 Sentarse. 648 00:51:30,304 --> 00:51:34,091 ¡Bravo, señor Sze! ¡Eso es tan hermoso! 649 00:51:35,135 --> 00:51:38,094 ya sabes, que realmente quiero escuchar 650 00:51:38,095 --> 00:51:40,445 es otra cancion que juegas. 651 00:51:40,575 --> 00:51:43,404 Algo como esto. 652 00:51:47,930 --> 00:51:50,759 ¡Detener! ¡Detente ahora mismo! 653 00:52:10,953 --> 00:52:14,131 ¡Escuchar! nunca ¡Repite esa música! 654 00:52:14,261 --> 00:52:17,003 ¡No juegues! ¡No lo copie! 655 00:52:17,090 --> 00:52:19,484 ¡Nunca había oído hablar de eso! 656 00:52:19,614 --> 00:52:22,922 Decir. ¿Cuándo lo escuchaste? 657 00:52:23,009 --> 00:52:25,185 Durante la noche. escuché desde el techo. 658 00:52:25,272 --> 00:52:27,535 mi apartamento justo debajo de ti. 659 00:52:27,622 --> 00:52:29,667 ¿Me oyes? 660 00:52:29,668 --> 00:52:31,844 Entonces tienes que moverse inmediatamente 661 00:52:31,974 --> 00:52:35,674 a otro apartamento abajo! 662 00:52:35,761 --> 00:52:37,458 ¿Qué? ¿Por qué? 663 00:52:37,545 --> 00:52:39,112 Kuatur con la señora Blandi. 664 00:52:39,199 --> 00:52:42,159 Y pagaré. ¡Ahora vete! 665 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Apaga tu cámara ¡y por favor vete! 666 00:52:46,598 --> 00:52:48,948 ¡¿Qué fue eso?! 667 00:52:49,035 --> 00:52:53,518 Ves la cara del Sr. Sze. Estaba realmente asustado. 668 00:52:54,780 --> 00:52:58,566 ¿Por qué? Y la ventana. 669 00:52:58,653 --> 00:53:02,831 Esas ventanas de acero temblando 670 00:53:02,918 --> 00:53:05,138 como alguien quiero irrumpir. 671 00:53:05,225 --> 00:53:09,534 Pero él está en el tercer piso. entonces no tiene sentido. 672 00:53:11,797 --> 00:53:14,102 No, confía en mí. 673 00:53:14,103 --> 00:53:17,803 algo es extraño allá arriba. 674 00:53:20,197 --> 00:53:22,851 Ok, me estoy mudando al apartamento de abajo. 675 00:53:22,938 --> 00:53:26,245 Basta. Te dije. ¡No quiero que me fotografíen! 676 00:53:26,246 --> 00:53:29,597 Calma. Sin fotos. 677 00:53:29,684 --> 00:53:31,512 ¿Por qué? ¿Te mudas? 678 00:53:31,643 --> 00:53:33,210 ya no me gusta con nosotros? 679 00:53:33,297 --> 00:53:35,864 No, yo solo pasar al primer piso. 680 00:53:35,995 --> 00:53:38,518 Pero intenta decírmelo. 681 00:53:38,519 --> 00:53:41,086 ¿Qué sabes? ¿Sobre el viejo de arriba? 682 00:53:41,087 --> 00:53:42,610 Señor Sze. 683 00:53:42,697 --> 00:53:46,266 No hay ninguno. No sé nada. 684 00:53:46,353 --> 00:53:48,355 ¿Qué pasa contigo? 685 00:53:50,662 --> 00:53:52,751 Sí. Bueno. 686 00:54:07,156 --> 00:54:08,897 ¡Eso es todo, cariño! 687 00:54:08,984 --> 00:54:11,073 somos nuevos limpia tu lugar. 688 00:54:11,160 --> 00:54:13,206 Josh acaba de trapear tu piso. 689 00:54:13,293 --> 00:54:16,818 Gracias, Sra. B. Gracias, Josh. 690 00:54:16,905 --> 00:54:20,908 Y según los requisitos del Sr. Sze, Tu alquiler ha sido pagado... 691 00:54:20,909 --> 00:54:23,216 mientras te quedes aquí. 692 00:54:23,347 --> 00:54:26,611 ¿Has oído hablar de alguien? hacer eso? 693 00:54:27,829 --> 00:54:29,309 No. 694 00:54:29,396 --> 00:54:31,745 Muy extraño, en mi opinión. 695 00:54:31,746 --> 00:54:34,096 ¡Disfruta de tu nuevo lugar! 696 00:54:41,539 --> 00:54:44,106 Señor Sze. 697 00:54:44,193 --> 00:54:48,154 Sr. Sze, espere, señor. Lo lamento. 698 00:54:48,241 --> 00:54:50,199 No tenía intención de te hace enojar 699 00:54:50,287 --> 00:54:52,505 con ese documental. 700 00:54:52,506 --> 00:54:54,421 Pero señor Todavía lo logro. 701 00:54:54,552 --> 00:54:56,205 Y ya casi está hecho. 702 00:54:56,293 --> 00:54:59,077 tal vez si podemos una entrevista más, 703 00:54:59,078 --> 00:55:02,560 podemos hablar más sobre tu música. 704 00:55:02,647 --> 00:55:04,779 Y no tienes que hacerlo esa canción. 705 00:55:04,866 --> 00:55:06,651 esa cancion te molesta. 706 00:55:06,781 --> 00:55:08,305 Aunque la canción es buena. 707 00:55:08,435 --> 00:55:10,263 Pero solo soy un fan 708 00:55:10,350 --> 00:55:12,874 y tal vez puedas tan inspirador 709 00:55:12,961 --> 00:55:16,138 para otros artistas como usted... ¡Señor, espere! 710 00:55:16,225 --> 00:55:17,488 Desafortunado. 711 00:55:21,622 --> 00:55:23,015 ¡Dios mío! 712 00:55:28,586 --> 00:55:31,328 Sí. Reanudar. 713 00:55:55,264 --> 00:55:56,353 Guau. 714 00:55:59,617 --> 00:56:01,358 ¿Qué...? 715 00:56:14,632 --> 00:56:15,850 ¿Qué es esto? 716 00:56:29,516 --> 00:56:33,041 ¿Qué demonios? 717 00:56:33,128 --> 00:56:35,435 Hola, señor Sze. I quiero saber como estas. 718 00:56:35,522 --> 00:56:37,698 - ¡Dios mío! ¡Tu cabello! - ¡Disculpe! 719 00:56:37,785 --> 00:56:40,658 Sí, señor Sze. Por supuesto. Disculpe. 720 00:56:44,052 --> 00:56:46,228 Santo cielo. Su cabello. 721 00:57:49,117 --> 00:57:50,641 Guau. 722 00:58:01,434 --> 00:58:02,957 Interesante. 723 00:58:06,134 --> 00:58:08,789 Guau. 724 00:58:22,107 --> 00:58:26,459 Guau. ¿Qué demonios? 725 00:58:30,942 --> 00:58:33,988 ¿Qué es esto? 726 00:59:59,291 --> 01:00:03,338 ¡Aléjate de allí! 727 01:00:03,425 --> 01:00:06,341 ¡No, no! 728 01:00:06,428 --> 01:00:09,127 - ¿Qué es eso? - ¡Él te ve ahora! 729 01:00:09,214 --> 01:00:11,651 ¡Ya viene! ¡Él te conoce ahora! 730 01:00:11,738 --> 01:00:13,479 ¡¿Qué es eso?! 731 01:00:24,403 --> 01:00:26,057 ¿Qué es eso? 732 01:00:26,971 --> 01:00:29,800 ¿Señor Sze? ¡¿Qué pasó?! 733 01:00:29,887 --> 01:00:32,759 Señor Sze! Señor Sze! 734 01:00:41,899 --> 01:00:44,423 Sr. Sze, ¿qué pasó? 735 01:00:46,468 --> 01:00:49,341 Señor Sze! 736 01:01:23,244 --> 01:01:24,463 ¡Dios mío! 737 01:01:27,161 --> 01:01:30,034 ¡Dios mío! ¡¿Qué es esto?! 738 01:01:32,776 --> 01:01:35,474 - ¡¿Qué es esto?! - ¡Correr! ¡Fuera ahora! 739 01:01:35,561 --> 01:01:37,475 ¡Te dije! ¡Alguien viene! 740 01:01:39,434 --> 01:01:41,306 ¡No! 741 01:01:41,436 --> 01:01:44,222 ¿Qué criatura eres? 742 01:01:44,309 --> 01:01:46,398 ¡Bastardo! 743 01:01:46,485 --> 01:01:48,442 ¡¿Qué demonios?! 744 01:01:50,619 --> 01:01:52,709 ¡No! 745 01:01:55,102 --> 01:01:56,713 ¡No! 746 01:01:56,800 --> 01:01:58,410 Santo cielo. 747 01:02:01,282 --> 01:02:03,197 ¡Dale en el ojo! 748 01:02:15,906 --> 01:02:18,343 No. ¡Retirada! 749 01:02:48,982 --> 01:02:51,505 ¡José! ¡No! 750 01:03:08,741 --> 01:03:11,831 Desafortunado. 751 01:03:17,794 --> 01:03:20,317 - ¡Eso estuvo genial! - ¡Excelente! 752 01:03:20,318 --> 01:03:23,408 - Sí. - Sí, eso es genial. 753 01:03:23,495 --> 01:03:25,976 me gustan las peliculas metraje encontrado de eso. 754 01:03:26,063 --> 01:03:28,195 ¡Sí! Lo sé. 755 01:03:28,282 --> 01:03:31,154 Fresco. Pero como ¿Cómo encontrar el metraje? 756 01:03:31,155 --> 01:03:33,418 Quién sabe. Orden gente buscando imágenes. 757 01:03:33,505 --> 01:03:35,550 Esperar. ¡Testículos! 758 01:03:35,637 --> 01:03:38,815 Oye, consíguenos algunas imágenes. ¡Lo que necesitamos encontrar! 759 01:03:40,120 --> 01:03:42,035 ¡Pues maldita sea! 760 01:03:42,122 --> 01:03:44,646 ¡No! 761 01:03:48,172 --> 01:03:51,958 sonido sufrimiento humano! 762 01:03:52,045 --> 01:03:56,310 ¿Hay alguna música más hermosa? en todo el universo? 763 01:03:56,441 --> 01:03:58,530 Eufonía del dolor. 764 01:03:58,617 --> 01:04:02,882 Sufrimiento melodioso de un alma atormentada. 765 01:04:02,969 --> 01:04:05,537 Terror y sonido... 766 01:04:05,624 --> 01:04:07,756 casado inseparablemente, 767 01:04:07,844 --> 01:04:10,062 entrelazados como una pareja de amantes... 768 01:04:10,063 --> 01:04:13,980 aprovecharse el uno del otro el sufrimiento de cada uno... 769 01:04:14,067 --> 01:04:18,636 llenando nuestras pesadillas con un ruido de horror. 770 01:04:18,637 --> 01:04:23,250 Voz. Ambiente sencillo. 771 01:04:23,337 --> 01:04:27,254 Pero el sonido tiene poder. 772 01:04:27,341 --> 01:04:29,909 El poder de crear hombre adulto 773 01:04:29,996 --> 01:04:32,171 arrodillarse 774 01:04:32,172 --> 01:04:34,696 temblando de miedo... 775 01:04:34,783 --> 01:04:38,048 desesperado por correr del tormento 776 01:04:38,135 --> 01:04:43,009 quien ataca su canal auditivo. 777 01:04:43,140 --> 01:04:46,446 Perforando más profundamente 778 01:04:46,447 --> 01:04:49,754 a sus almas. 779 01:04:49,755 --> 01:04:52,366 Ruido imparable... 780 01:04:52,453 --> 01:04:56,804 y sin piedad! 781 01:10:34,230 --> 01:10:37,144 ¡Guau! El último clip de... 782 01:10:39,104 --> 01:10:40,584 ... ¡increíble! 783 01:10:40,671 --> 01:10:43,587 Entonces... 784 01:10:46,764 --> 01:10:49,462 Oye. Definitivamente te gustará siguiente clip de... 785 01:10:56,513 --> 01:11:00,778 Cuando yo era pequeño, Mi padre es una leyenda. 786 01:11:00,865 --> 01:11:03,563 el es el mayor productor que he escuchado. 787 01:11:05,261 --> 01:11:07,132 el trabaja cientos de canciones. 788 01:11:11,397 --> 01:11:15,575 Hace dos meses, cuando él Murió, todo cambió. 789 01:11:19,144 --> 01:11:21,886 Estoy atrapado mezclándolo Este ritmo es para él. 790 01:11:28,022 --> 01:11:31,287 Así que volví a las cintas su antigua demostración en busca de inspiración. 791 01:11:35,813 --> 01:11:37,902 Entonces encontré esto. 792 01:11:44,735 --> 01:11:49,042 Lidia, si tú... encontré esta grabación, 793 01:11:49,043 --> 01:11:52,569 mi forma fisica tal vez se acabe... 794 01:11:52,656 --> 01:11:54,831 pero el ritmo es eterno. 795 01:11:54,832 --> 01:11:57,400 inventa una canción con estos pasos, 796 01:11:57,487 --> 01:12:00,054 y lo haré contigo para siempre. 797 01:12:00,185 --> 01:12:02,796 recuerda para registrar el proceso. 798 01:12:04,320 --> 01:12:06,757 Aquí están las cinco lecciones. 799 01:12:06,887 --> 01:12:10,673 Primero, Comience con la batería y el bajo. 800 01:12:10,674 --> 01:12:13,067 El ritmo es la base. 801 01:12:13,154 --> 01:12:16,854 El secreto es encontrar el sonido. único, original. 802 01:12:16,941 --> 01:12:20,336 saber cuantas personas ¿Usas el mismo ajuste preestablecido suave? 803 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 hacer la musica ¿Suena comercial? 804 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 no puedo encontrarlo El sonido que estoy buscando, joder. 805 01:12:28,605 --> 01:12:31,216 pero no lo haré rendirse por papá. 806 01:12:35,351 --> 01:12:38,397 Ya sabes, algunos grandes músicos... 807 01:12:38,528 --> 01:12:42,619 Hendrix, pimientos, pequeño wayne... 808 01:12:42,706 --> 01:12:46,404 ellos usan otras cosas para alcanzar un nivel superior. 809 01:12:52,063 --> 01:12:54,326 No creo que mi padre lo hiciera. 810 01:12:56,459 --> 01:12:57,982 Pero tal vez... 811 01:13:11,909 --> 01:13:15,956 Mi éxito vino gracias a mí. incorporando nuevos sonidos orgánicos 812 01:13:16,043 --> 01:13:18,089 en mi producción, 813 01:13:18,219 --> 01:13:20,308 un sonido como ningún otro, 814 01:13:20,396 --> 01:13:22,267 fresco para los oídos humanos. 815 01:13:26,576 --> 01:13:28,621 grabé todo como dijo mi padre, 816 01:13:28,708 --> 01:13:31,363 y la canción avanza. 817 01:13:31,450 --> 01:13:34,888 Sólo necesito más inspiración para el material de origen. 818 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 ¡Ahí está! 819 01:13:57,520 --> 01:13:59,347 gracias por venir repentino. 820 01:13:59,435 --> 01:14:01,393 creo que lo eres no vendrá. 821 01:14:01,480 --> 01:14:04,178 No, yo también Necesito esto como tú. 822 01:14:04,309 --> 01:14:07,006 estoy atrapado en el estudio todo el día. 823 01:14:07,007 --> 01:14:08,922 - ¿Por qué hay una cámara? - Esto es para 824 01:14:09,009 --> 01:14:10,837 proyecto documental en lo que estoy trabajando. 825 01:14:10,924 --> 01:14:12,448 Bueno. 826 01:14:12,578 --> 01:14:14,841 Si bebo un poco más, 827 01:14:14,928 --> 01:14:17,148 estoy seguro No me importa nada. 828 01:14:17,235 --> 01:14:19,585 Así que grábalo, Belleza. 829 01:14:20,717 --> 01:14:24,721 Salud. Para tu proyecto. 830 01:14:24,808 --> 01:14:26,679 estoy trabajando en ello álbum conceptual. 831 01:14:26,766 --> 01:14:30,248 Vaya, ¿en serio? ¿Qué música es? 832 01:14:30,335 --> 01:14:34,208 Metal negro. Mucha percusión orgánica. 833 01:14:34,295 --> 01:14:36,123 Grabado en vivo. 834 01:14:38,778 --> 01:14:40,301 No te rías. 835 01:14:40,388 --> 01:14:43,304 No. Simplemente sorprendente. 836 01:14:43,391 --> 01:14:46,438 Te ves demasiado lindo hacer música a todo volumen. 837 01:14:49,049 --> 01:14:51,617 Mucha gente lo dice hasta que me conozcas. 838 01:14:54,141 --> 01:14:55,621 ¿Entonces? 839 01:14:57,623 --> 01:15:00,321 Entonces ya era demasiado tarde. 840 01:15:12,856 --> 01:15:15,685 Puedes ponerte los zapatos en la puerta. 841 01:15:22,082 --> 01:15:25,651 ¿Placa de oro? No sabía que eras tan famoso. 842 01:15:25,738 --> 01:15:28,828 No, es de mi padre. 843 01:15:28,915 --> 01:15:30,526 pero estoy embarazada trabajar en 844 01:15:30,613 --> 01:15:32,919 que espero que pueda ser así de grande. 845 01:15:33,006 --> 01:15:36,096 Bueno. El lugar es bonito. 846 01:15:36,183 --> 01:15:40,840 Gracias. Esta es mi habitación. 847 01:15:40,927 --> 01:15:42,798 ¿Empezamos? 848 01:15:42,799 --> 01:15:44,322 Sí. 849 01:15:45,802 --> 01:15:49,240 Cámara de nuevo. 850 01:15:49,370 --> 01:15:51,851 ¿Qué es esto? ¿"Noches de Boogie"? 851 01:15:51,982 --> 01:15:53,418 Si es así, ¿por qué? 852 01:15:53,505 --> 01:15:55,899 dijiste que quiero cualquier cosa. 853 01:15:55,986 --> 01:15:58,989 realmente lo eres travieso, ¿eh? 854 01:15:59,119 --> 01:16:01,382 Simplemente no lo sabes. 855 01:16:01,469 --> 01:16:04,037 Hay quienes realmente quieren Lo intentaré contigo. 856 01:16:04,124 --> 01:16:05,603 ¿Quieres? 857 01:16:12,045 --> 01:16:14,656 Guau. ¿Pies también? 858 01:16:21,751 --> 01:16:24,448 te quiero completamente indefenso. 859 01:16:40,334 --> 01:16:43,599 necesito aislamiento total el material fuente. 860 01:17:01,051 --> 01:17:03,923 - Ey. - Déjame ayudarte. 861 01:17:10,408 --> 01:17:12,149 ¡Ey! 862 01:17:12,279 --> 01:17:14,630 ¡Esto esta demasiado apretado! Basta. 863 01:17:14,717 --> 01:17:18,111 Disculpe. necesito determinar frecuencia básica. 864 01:17:19,199 --> 01:17:21,941 Ey. Esto ya no es gracioso. 865 01:17:23,769 --> 01:17:25,989 Ey. No. 866 01:17:37,827 --> 01:17:41,134 Disculpe. Intentaré ser más amable. 867 01:18:28,791 --> 01:18:32,795 Segunda lección. Crea capas vocales. 868 01:18:36,494 --> 01:18:38,844 ¡Oh! 869 01:18:38,931 --> 01:18:41,281 Ey. ya veo tu aparición en el bar. 870 01:18:41,368 --> 01:18:43,935 realmente especial. 871 01:18:43,936 --> 01:18:47,897 Gracias. ¿Estás realmente escuchando? 872 01:18:47,984 --> 01:18:50,334 Más que eso. Sólo estoy concentrado en ti. 873 01:18:50,421 --> 01:18:53,816 Tu tono natural increíble. 874 01:18:53,903 --> 01:18:58,211 Nunca pensé en eso grabar una demo decente? 875 01:18:58,298 --> 01:18:59,909 ¿Eso es todo tú solo? 876 01:18:59,996 --> 01:19:02,085 Yo mismo. 877 01:19:02,172 --> 01:19:05,131 entonces dices esto estudio de grabación? 878 01:19:05,218 --> 01:19:07,394 Si, el stand detrás de aquí. 879 01:19:07,481 --> 01:19:08,700 Fresco. 880 01:19:08,787 --> 01:19:10,746 eres hetero sólo entra allí. 881 01:19:12,486 --> 01:19:14,226 Y hazte a ti mismo cómodo. 882 01:19:14,227 --> 01:19:18,275 Suena bien. 883 01:19:21,844 --> 01:19:25,369 Bueno. ¿Listo? ¿Te sientes bien? 884 01:19:25,456 --> 01:19:28,458 Lo mejor posible. Sí. 885 01:19:28,459 --> 01:19:31,070 Si, puedes configúralo como quieras. 886 01:19:31,157 --> 01:19:32,637 Es bastante bueno. 887 01:19:32,768 --> 01:19:35,031 quiero Prepara todo aquí. 888 01:19:35,118 --> 01:19:37,294 Bueno. Todo listo. 889 01:19:37,381 --> 01:19:39,165 Aquí es donde ocurre la magia. 890 01:19:39,252 --> 01:19:41,297 Entonces. 891 01:19:47,695 --> 01:19:49,566 que plastico en este piso? 892 01:19:49,567 --> 01:19:52,178 Todo preparado para un sonido especial. 893 01:19:52,265 --> 01:19:56,704 Entender. Gracioso también. 894 01:19:56,792 --> 01:19:59,795 ¿Es eso a lo que estás acostumbrado? utilizar durante las sesiones de grabación? 895 01:19:59,925 --> 01:20:03,320 solo para agregar es feng shui. 896 01:20:05,583 --> 01:20:09,239 Feng Shui, obviamente. 897 01:20:09,326 --> 01:20:13,634 Así que todavía no lo he hecho saber lo que queremos. 898 01:20:13,721 --> 01:20:15,811 ¿Qué estoy cantando? ¿Qué género? 899 01:20:19,292 --> 01:20:21,991 - Música del alma. - No suelo cantar soul. 900 01:20:22,078 --> 01:20:24,863 estoy más interesado letrista clásico. 901 01:20:24,950 --> 01:20:26,430 Oye, ¿qué quieres...? 902 01:20:26,560 --> 01:20:28,127 estoy bien sobre las drogas. 903 01:20:28,214 --> 01:20:29,999 Eso parece una locura. 904 01:20:34,742 --> 01:20:36,440 Bueno. 905 01:20:36,527 --> 01:20:39,835 ¿Qué es esto? 906 01:20:39,922 --> 01:20:42,141 ¿Qué estás haciendo? Vete a la mierda. 907 01:20:42,272 --> 01:20:46,885 ¡Desafortunado! 908 01:21:08,254 --> 01:21:11,127 Tercera lección. Dale espacio a la canción. 909 01:21:11,257 --> 01:21:13,694 Crear notas fantasma en la clave de la canción 910 01:21:13,781 --> 01:21:16,741 para dar matiz aireado y soñador. 911 01:21:16,828 --> 01:21:19,570 Ey. ¡Lamento molestarlo! 912 01:21:21,398 --> 01:21:23,748 Sí. ¿Qué deseas? 913 01:21:23,835 --> 01:21:25,054 moví la herramienta 914 01:21:25,184 --> 01:21:26,707 desde el estudio cerca de aquí, 915 01:21:26,794 --> 01:21:29,972 y me duele mucho la espalda. 916 01:21:30,059 --> 01:21:33,714 solo necesito ayuda levantar dos cajas. 917 01:21:33,801 --> 01:21:35,499 20 minutos como máximo. 918 01:21:35,629 --> 01:21:38,067 Le di 50 dólares en efectivo. y me invitas a comer? 919 01:21:40,547 --> 01:21:42,201 Este. 920 01:22:09,707 --> 01:22:12,274 ¿50 dólares en efectivo? 921 01:22:12,275 --> 01:22:14,755 Y un paquete de cigarrillos. 922 01:22:14,842 --> 01:22:17,802 Entra. Para que no pases frío. 923 01:22:25,810 --> 01:22:28,247 Por cierto, ¿Por qué estás grabando todo esto? 924 01:22:28,334 --> 01:22:30,640 Entonces puedo jugarlo cuando estoy triste. 925 01:22:36,995 --> 01:22:38,910 Santo cielo. 926 01:22:44,655 --> 01:22:46,613 ¡Ayuda! 927 01:22:46,700 --> 01:22:49,486 ¡Ayúdame! 928 01:22:49,616 --> 01:22:52,228 ¡Cualquiera, por favor! 929 01:22:56,449 --> 01:22:58,060 ¡Ayuda! 930 01:23:00,149 --> 01:23:03,282 ¡Cualquiera! ¡Ayúdame! 931 01:23:13,684 --> 01:23:14,990 Hola, belleza. 932 01:23:17,383 --> 01:23:18,819 ¿Listo? 933 01:24:04,039 --> 01:24:07,868 - ¿Señorita Van Horn? - Desafortunado. 934 01:24:16,181 --> 01:24:17,922 ¿Señorita Van Horn? Detective Sharpe. 935 01:24:18,009 --> 01:24:20,664 - Lamento molestarlo. - Oh. Ningún problema. 936 01:24:20,751 --> 01:24:22,970 - ¿Hay algún problema? - ¿Por qué hay una cámara? 937 01:24:23,101 --> 01:24:25,147 yo grabé mi proceso creativo. 938 01:24:25,277 --> 01:24:26,670 no puedes grabar 939 01:24:26,800 --> 01:24:28,280 Esta conversación, señorita. 940 01:24:28,367 --> 01:24:30,978 - Pero me grabaste. - Touché. 941 01:24:31,066 --> 01:24:32,632 Intercambiemos discos. 942 01:24:32,719 --> 01:24:33,938 Bueno. No pasará mucho tiempo. 943 01:24:34,025 --> 01:24:35,722 Desafortunadamente, hay una serie 944 01:24:35,809 --> 01:24:37,898 informe de persona desaparecida estas dos semanas 945 01:24:37,985 --> 01:24:39,465 en un radio de diez cuadras. 946 01:24:39,552 --> 01:24:42,947 - Ay, qué pena. - Entonces vine aquí 947 01:24:43,034 --> 01:24:45,167 para preguntar lo que tu ver algo. 948 01:24:45,254 --> 01:24:46,863 Ay. No lo sé. 949 01:24:46,864 --> 01:24:49,084 Muchas cosas raras en esta zona, ¿verdad? 950 01:24:49,171 --> 01:24:51,738 - Sí... - Esta es una gran ciudad. 951 01:24:51,825 --> 01:24:55,829 Pero no, no hay eso es lo que pienso 952 01:24:55,916 --> 01:24:59,181 también... huele a asesinato. 953 01:24:59,268 --> 01:25:01,008 - ¿Asesinato? - Sí. 954 01:25:01,139 --> 01:25:02,880 si se pierde más de 48 horas, 955 01:25:03,010 --> 01:25:04,751 Estoy seguro de que es una oportunidad asesinato 956 01:25:04,838 --> 01:25:06,274 hasta un 70%. 957 01:25:06,275 --> 01:25:08,103 - ¿Tu vives solo? - Sí. 958 01:25:08,233 --> 01:25:10,279 Sólo yo y mi dispositivo de grabación. 959 01:25:11,106 --> 01:25:12,671 Fresco. 960 01:25:12,672 --> 01:25:14,805 ¿Sabías? Tu voz es tan aireada. 961 01:25:14,935 --> 01:25:16,720 ¿Alguna vez has grabado una demostración? 962 01:25:16,807 --> 01:25:19,462 Divertido. Muy divertido. 963 01:25:21,377 --> 01:25:24,422 Lo he intentado. Un ratito en la secundaria. 964 01:25:24,423 --> 01:25:27,078 Pero es mi llamada sin mezclar ritmos. 965 01:25:27,209 --> 01:25:28,862 Pero patrullando. 966 01:25:28,949 --> 01:25:30,864 yo soy trabajando en canciones. 967 01:25:30,951 --> 01:25:34,259 Creo que tu voz el complemento que necesito. 968 01:25:36,522 --> 01:25:40,743 Me siento halagada, pero no. Todavía estoy de servicio. 969 01:25:40,744 --> 01:25:45,051 Pero por favor déjame saber si ver o escuchar algo. 970 01:25:45,052 --> 01:25:46,662 Por supuesto. 971 01:25:46,663 --> 01:25:48,317 Espero que todo vaya bien, Señorita Van Horn. 972 01:25:48,404 --> 01:25:50,797 Buena suerte con la canción. 973 01:25:52,408 --> 01:25:53,974 Cuarta lección. 974 01:25:54,105 --> 01:25:56,412 no te escondas detrás de la máquina. 975 01:25:56,499 --> 01:25:59,545 Ir directo hacia abajo y experimentar. 976 01:26:13,472 --> 01:26:16,475 Demoler. Vuelva a montar. 977 01:26:16,606 --> 01:26:18,737 Construye tu melodía. 978 01:26:18,738 --> 01:26:23,134 ¡Guitarra genial! ¿Puedo jugar? 979 01:26:23,265 --> 01:26:26,441 Por favor. 980 01:26:31,708 --> 01:26:34,972 Recuerda, ¡Protege tu cuello! 981 01:26:37,061 --> 01:26:39,150 Algunos de los procesos están sucios. 982 01:26:39,237 --> 01:26:42,893 Eso es lo que crea Sonido auténtico y crudo. 983 01:26:44,677 --> 01:26:48,464 Recordar. Puede mezclar géneros. 984 01:26:48,551 --> 01:26:51,336 Añade un toque clásico. 985 01:26:51,423 --> 01:26:54,120 Bueno, cariño. Sólo necesito do mayor. 986 01:27:12,488 --> 01:27:14,229 ¡Señorita Van Horn! 987 01:27:15,969 --> 01:27:17,579 Señorita Van Horn, esto es serio. 988 01:27:17,580 --> 01:27:19,973 Hay imágenes de CCTV hablas con los hombres 989 01:27:20,060 --> 01:27:23,020 fuera del minimercado Hace aproximadamente una semana. 990 01:27:23,150 --> 01:27:25,326 Sr. Mark Stephenson. 991 01:27:25,327 --> 01:27:28,199 que desde entonces nunca más visto. 992 01:27:29,853 --> 01:27:31,724 ¿Y crees que está aquí? 993 01:27:31,811 --> 01:27:33,509 ¿Puedo echar un vistazo? 994 01:27:33,596 --> 01:27:35,511 En realidad, sí, claro. 995 01:27:36,468 --> 01:27:38,427 tu piensas que yo que clase de chica, 996 01:27:38,557 --> 01:27:40,603 pero me avergüenzas. 997 01:27:44,607 --> 01:27:46,435 Señorita Van Horn, 998 01:27:46,522 --> 01:27:48,828 tuve que hacerlo estas tan avergonzado 999 01:27:48,959 --> 01:27:51,527 si vuelvo traer una orden judicial. 1000 01:27:53,485 --> 01:27:55,748 Ese parece ser el caso. 1001 01:28:44,449 --> 01:28:48,671 Quinta lección. Ponte manos a la obra. 1002 01:29:13,870 --> 01:29:17,656 ¡Señorita Van Horn! ¡Estoy de vuelta con una orden judicial! 1003 01:29:17,743 --> 01:29:20,616 La situación no es justa. en ti. 1004 01:29:31,931 --> 01:29:33,716 ¿Señorita Van Horn? 1005 01:29:56,347 --> 01:29:58,088 Desafortunado. 1006 01:30:08,228 --> 01:30:09,621 Oh Señor. 1007 01:30:17,847 --> 01:30:20,763 no se si puedo éste, papá. 1008 01:30:28,945 --> 01:30:31,948 ¡No se mueva! ¡Estás bajo arresto! 1009 01:30:36,866 --> 01:30:38,476 Ningún problema. 1010 01:30:43,568 --> 01:30:45,962 La música hace que valga la pena. 1011 01:31:31,007 --> 01:31:35,359 Hubo varios asesinatos. Al menos cuatro. 1012 01:31:37,274 --> 01:31:39,711 tengo que contar córtalo primero. 1013 01:31:39,798 --> 01:31:42,975 Mano. Pie. 1014 01:31:44,890 --> 01:31:47,413 las cosas estan mal aquí. 1015 01:32:10,873 --> 01:32:13,614 Lo logramos, papá. 1016 01:32:13,615 --> 01:32:15,399 Perfecto. 1017 01:32:54,177 --> 01:32:58,007 El tono de la muerte. 1018 01:33:08,166 --> 01:33:23,846 Traducción: Syahroel 1019 01:33:24,265 --> 01:33:35,432 CONTINÚA APOYANDOME EN: https://trakteer.id/syahr0el 1020 01:37:26,492 --> 01:37:27,842 ¡Baila! 1021 01:37:41,159 --> 01:37:42,639 Bueno. 1022 01:37:49,037 --> 01:37:52,953 quieres ver mis muñecas? Vamos. 1023 01:38:00,483 --> 01:38:02,572 Se ven muy pacíficos. 1024 01:38:05,618 --> 01:38:07,577 tengo que mirar nuevo interno.